EFEMÉRIDE
El 450º aniversario de la Docta y los nuevos límites de la "tonada
cordobesa"
La ciudad de Córdoba, capital de la Provincia homónima festeja hoy 450
años de su fundación por un acto de rebeldía del colonizador sevillano Jerónimo
Luis de Cabrera.
En estos cuatro siglos y medio este gran centro urbano mediterráneo
creció, evolucionó y se hizo conocido en todo el mundo por varias
particularidades, entre ellas la típica tonada cordobesa.
Sin embargo, por las migraciones territoriales constantes dentro de la
Provincia, el auge de los medios de comunicación capitalinos y los nuevos
sistemas de telefonía (celulares y el amplio uso del WhatsApp), los límites
originales que tenía el acento típico de la Docta han cambiado y se han
expandido en el interior cordobés.
Lo que a principios del siglo XX era un fenómeno casi exclusivo de la
capital y de algunas pequeñas poblaciones que la rodeaban, ahora ha variado
ostensiblemente.
Hacia el norte provincial, la tonada característica de la Docta llega
hasta Villa del Totoral.
Desde allí en adelante y hasta las fronteras con Santiago del Estero o
Catamarca, se va perdiendo el típico cantito y se percibe más la influencia del
acento de las otras dos provincias mencionadas en Villa de María de Río Seco,
San Francisco del Chañar, Deán Funes o Villa Tulumba. Hacia el noroeste, en
Cruz del Eje y Villa de Soto se observa la influencia riojana en una extraña
mezcla con la tonada cordobesa.
Hacia el oeste, el Camino de las Altas Cumbres constituyó una barrera
infranqueable. En ciudades como Villa Dolores, Mina Clavero y en los pueblos
pequeños de los departamentos San Javier, San Alberto, Minas, Pocho y Cruz del
Eje prevalece una tonada «transerrana» propia que tiene cierto parecido a la puntana,
aunque no es exactamente igual.
La frontera sur del «cantito cordobés» llega hasta Río Cuarto y locales
vecinas. En cambio, en Laboulaye y Huinca Renancó, salvo contadas excepciones,
no se percibe esta forma de hablar.
Es más neutral, típicamente pampeana.
En el sudeste el fenómeno oral del que trata esta nota llega con
claridad hasta Bell Ville. En Marcos Juárez y Leones casi no se percibe al
igual que en las restantes localidades de la zona limítrofe con Santa Fe.
Sobre la Ruta Nacional 19, es común escuchar el acento mediterráneo
hasta Arroyito. De allí en adelante desaparece y en San Francisco y otras
poblaciones cercanas del noreste provincial, brilla por su ausencia.
En la zona céntrica de la Provincia la tonada es muy visible en Río
Tercero, Almafuerte, Hernando, Oliva, Río Segundo, Oncativo y en Villa María.
Esto se explica porque muchas familias capitalinas se radicaron allí y
contagiaron el acento a sus vecinos.
Como se dijo en un principio, la expansión de los medios orales (radio y
televisión) de Córdoba Capital hacia el interior y el uso intensivo de los
celulares también generó un efecto de contagio hacia nuevas áreas territoriales
del interior.
El Área Metropolitana
La pronunciación que caracteriza al cordobés típico presenta diferentes
realidades en el Gran Córdoba o Área Metropolitana.
En ciudades bien limítrofes como Villa Allende, Mendiolaza, Unquillo,
Malagueño y Estación Juárez Célman casi no existen diferencias con lo que se
escucha en cualquier barrio de la capital.
Sin embargo, en Villa Carlos Paz y Alta Gracia casi no hay tonada, salvo
en los barrios más periféricos.
Esto se explica porque estas dos importantes localidades turísticas han
experimentado en los últimos cincuenta años la radicación de miles de familias
provenientes de Capital Federal, el interior bonaerense, Rosario o el resto de
Santa Fe.
Esta mixtura trajo como consecuencia que se escuche muy poco hablar con
el acento típico de los cordobeses.
Fuente: Facebook Córdoba Interior Informa.
