Más que palabras

REFLEXIÓN & LITERATURA

Quella moralità senza confini di Trump

Il mondo non è un posto così sicuro. Dalla Guerra Fredda siamo passati alla Guerra Calda. Il passo non è stato breve, in mezzo c’è stata una pandemia appena uscita da un film distopico, ma chi oggi occupa posti di potere dimostra di non possedere quella saggezza che di solito si ripone nelle guide. Donald Trump dimostra ogni giorno di non essere il presidente di uno Stato ma il re degli appaltatori, di chi confonde i ruoli e continua a fare affari come fosse un palazzinaro, ma da una poltrona privilegiata. I video condivisi sulla martirizzata Gaza ricostruita volgarmente sfavillante e l’avido appetito nella suddivisione dei pozzi petroliferi in Venezuela tra le aziende statunitensi dimostrato dal pizzino girato dal suo segretario di Stato Marco Rubio e letto per errore in pubblico come fosse un comunicato (“torna alla Chevron, vogliono discutere di una cosa”. Imbarazzante, anzichenò) testimoniano anche la poca lucidità dell’inquilino della Casa Bianca, acuita dalla farneticante giustificazione dell’omicidio di Stato accaduto a Minneapolis e amplificata dalla voglia di difendere la libertà del popolo iraniano mentre soffoca le proteste dei propri cittadini, dà la caccia ai disgraziati del mondo con i nuovi squadroni della morte come l’Ice ed è pronto a violare il diritto internazionale dopo aver arrestato Maduro minacciando di catturare anche i leader di Cuba e Colombia. Del resto, cosa aspettarsi da un presidente che urla come un bambino capriccioso sull’acquisizione della Groenlandia (cosa che pare possa fare anche gratis per via di un vecchio trattato Usa-Danimarca sulla costruzione di basi militari), precisando che il proprio limite è dato solo dalla sua moralità? Ecco, è questa la frattura. Il momento critico è stato superato, nel momento stesso in cui un presidente lascia questa dichiarazione dimostra di essere posseduto da un delirio di onnipotenza che nel corso della Storia è appartenuto solo ai folli.

Gian Luca Campagna*

Traducción

“Que moral sin fronteras de Trump

El mundo no es un lugar tan seguro. Pasamos de la guerra fría a la guerra caliente. El ritmo no fue corto, en el medio había una pandemia recién salida de una película distópica, pero aquellos que tienen posiciones de poder hoy demuestran que no poseen la sabiduría que generalmente se encuentra en los guías. Donald Trump demuestra todos los días que no es el presidente de un Estado sino el rey de contratistas, de aquellos que confunden papeles y siguen haciendo negocios como si fuera un constructor de palacios, pero desde un asiento privilegiado. Los vídeos compartidos sobre el mártir reconstruido Gaza vulgarmente indignante y el apetito codicioso en la división de pozos petrolíferos en Venezuela entre las empresas estadounidenses demostradas por el lanzador filmado por su secretario de Estado Marco Rubio y leído por error en público como si se tratara de una declaración ("vuelve a Chevron, quieren discutir sobre una cosa". Vergonzoso, anticuado) ellos también dan testimonio de la pobre transparencia del inquilino de la Casa Blanca, aguda por la justificación sarcástica del asesinato de Estado que ocurrió en Minneapolis y amplificada por el deseo de defender la libertad del pueblo iraní mientras sofocaba las protestas de su propia Ciudadanos, ahuyenta a los desgraciados del mundo con los nuevos escuadrones de la muerte como Ice y está dispuesto a violar el derecho internacional tras arrestar a Maduro amenazando con arrestar a los dirigentes de Cuba y Colombia. De lo contrario, ¿qué esperas de un presidente que grita como un niño caprichoso sobre la adquisición de Groenlandia (lo que parece que puede hacer gratis debido a un viejo tratado entre Estados Unidos y Dinamarca sobre la construcción de bases militares), diciendo que su límite sólo lo da su moralidad? Ahí está la fractura. El momento crítico ha pasado, el mismo momento en que un presidente deja esta declaración demuestra que está poseído por un engaño de omnipotencia que a lo largo de la historia pertenece sólo a locos.”

* Escritor Italiano.

Fuente consultada

https://www.facebook.com/photo?fbid=10241815529910033&set=a.4368159167241